Beyond the Game: AI-Powered Feedback for iCivics with Class Companion